ахать


ахать
[[t]áchat'[/t]] v.i. impf. (pf. ахнуть - ахну, ахнешь)
1) dire "ah!"

он ахнуть не успел — non ha fatto in tempo a dire "ah!"

"Когда он сказал, что он русский, обе дамы немного удивились и даже ахнули" (И. Тургенев) — "A sentirgli dire che era russo, le due signore si meravigliarono un po', anzi sbottarono in un "ah!" (I. Turgenev)

2) tuonare

"И вокруг ахнули сразу пять пушек" (В. Шишков) — "Cinque cannoni tuonarono all'unisono" (V. Šiškov)

3) colpire forte

"Он ахнул его по скуле" (М. Шолохов) — "Gli rifilò uno schiaffone" (M. Šolochov)


Новый русско-итальянский словарь.

Look at other dictionaries:

  • ахать — столбенеть, трахать, стучать, стукать, бацать, грохать, бабахать, бахать, тарарахать, бухать, тукать, ахать от восхищения, обмирать от восторга, быть без памяти, таять от восторга, ударять, ухать, поражаться, хлопать, восхищаться, быть без ума… …   Словарь синонимов

  • АХАТЬ — АХАТЬ, ахаю, ахаешь, несовер. (к ахнуть) (разг.). Восклицать ах , выражать удивление, сожаление, печаль. Все ахали, прочитав о геройском поступке. Полно ахать, слезами горю не поможешь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АХАТЬ — АХАТЬ, ахнуть, см. ах. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • АХАТЬ — АХАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Выражать чувства (удивления, досады, сожаления), восклицая «ах!». | однокр. ахнуть, ну, нешь. | сущ. аханье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ахать — ахать, ахаю, ахает …   Русский орфографический словарь

  • Ахать — I несов. неперех. разг. Произносить, вскрикивать ах! , выражая неожиданную радость, испуг, удивление и т.п. II несов. неперех. разг. 1. Издавать сильный низкий звук; выстреливать (обычно о пушках, минометах и т.п.). 2. Действовать с грохотом;… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ахать — I несов. неперех. разг. Произносить, вскрикивать ах! , выражая неожиданную радость, испуг, удивление и т.п. II несов. неперех. разг. 1. Издавать сильный низкий звук; выстреливать (обычно о пушках, минометах и т.п.). 2. Действовать с грохотом;… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ахать — ахать, ахаю, ахаем, ахаешь, ахаете, ахает, ахают, ахая, ахал, ахала, ахало, ахали, ахай, ахайте, ахающий, ахающая, ахающее, ахающие, ахающего, ахающей, ахающего, ахающих, ахающему, ахающей, ахающему, ахающим, ахающий, ахающую, ахающее, ахающие,… …   Формы слов

  • ахать — аю, аешь; нсв. Разг. 1. Восклицать ах , в порыве какого л. чувства. А. от удивления, печали, сожаления, восхищения. А. в восторге. А. да охать (причитать в состоянии волнения, горести, болезни и т.п.). 2. только 3 л. Издавать сильный, громкий… …   Энциклопедический словарь

  • ахать — аю, аешь; нсв.; разг. см. тж. ахнуть, аханье 1) Восклицать ах , в порыве какого л. чувства. А/хать от удивления, печали, сожаления, восхищения. А/хать в восторге. А/хать да охать (причитать в состоянии волнения, горести, болезни и т.п.) …   Словарь многих выражений

  • ахать — АХАТЬ, несов. (сов. ахнуть). Разг. Произносить (произнести) громко «ах» (один или несколько раз), выражая разные чувства: удивление, испуг, печаль, сожаление и т. п. [impf. coll. to aah, sigh, exclaim «ah», «oh»; * to go overboard (about, for)].… …   Большой толковый словарь русских глаголов